Court métrage de fiction – 14’30 – Sibel a 16 ans, elle est Bulgare et vit en France depuis trois mois. Passionnée de rap, elle a encore des difficultés en français alors qu’elle découvre un tout nouveau lycée. Mais Sibel a du caractère et, pour s’intégrer, elle n’hésite pas à défier Ryan, la star auto-proclamée de la classe, pour un battle de rap.